1
00:00:29,800 --> 00:00:30,800
ഹലോ?

2
00:00:31,260 --> 00:00:32,260
ഹലോ.

3
00:00:33,800 --> 00:00:36,260
ഞാൻ ശരിക്കും തിരക്കിലായിരുന്നു
ഇന്നലെ സംസാരിക്കാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

4
00:00:36,540 --> 00:00:38,540
നിങ്ങൾ ദിവസം വിളിച്ചില്ല
ഒന്നുകിൽ ഇന്നലെ മുമ്പ്.

5
00:00:39,260 --> 00:00:43,260
എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താമെന്ന് പറഞ്ഞു
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്, അല്ലേ?

6
00:00:45,010 --> 00:00:46,150
ഞാൻ അത് പറഞ്ഞോ?

7
00:00:47,090 --> 00:00:48,300
നിനക്ക് എന്നെ മനസ്സിലായോ?

8
00:00:48,550 --> 00:00:51,880
ഒരു കാമുകനുണ്ട്, പക്ഷേ ഞാനാണ്
ഒരൊറ്റ വ്യക്തിയെപ്പോലെ ജീവിക്കുന്നു.

9
00:00:52,840 --> 00:00:55,130
ശരിക്കും നിങ്ങളാണോ
ആരാണ് എന്നെ നിൻ്റെ ഭാര്യയാക്കുക?

10
00:00:55,730 --> 00:00:58,940
കരാർ ഒപ്പിട്ടാൽ എല്ലാം
പ്രവർത്തിക്കും. അൽപ്പം കാത്തിരിക്കൂ.

11
00:00:58,960 --> 00:01:00,670
ഇത് എല്ലായ്പ്പോഴും ജോലിയാണ്, ജോലിയാണ്, ജോലിയാണ്.

12
00:01:01,630 --> 00:01:03,800
നിങ്ങളുടെ ജോലി കൂടുതൽ പ്രധാനമാണോ, അതോ ഞാനാണോ?

13
00:01:04,170 --> 00:01:06,050
നീയും ഇന്ന് വരുന്നില്ലല്ലോ?

14
00:01:07,010 --> 00:01:08,800
ഒപ്പിടേണ്ട വ്യക്തി
കരാർ മംഗോളിയയിൽ എത്തുന്നു

15
00:01:09,380 --> 00:01:11,510
ഞാൻ തിരഞ്ഞെടുക്കാൻ പോകുന്നു
അവർ എയർപോർട്ടിൽ നിന്ന് എഴുന്നേറ്റു.

16
00:01:11,510 --> 00:01:14,190
ഇതിൽ ഒരു ചെറിയ സംഭവമുണ്ട്
വൈകുന്നേരം, എന്നിട്ട് ഞാൻ വരാം.

17
00:01:14,340 --> 00:01:16,090
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഇന്ന് വരുന്നില്ല, അല്ലേ?

18
00:01:34,800 --> 00:01:36,170
മംഗോളിയയിലേക്ക് സ്വാഗതം.

19
00:02:25,380 --> 00:02:27,000
- ഹലോ, ബോസ്?
- എങ്ങനെ പോകുന്നു?

20
00:02:27,090 --> 00:02:28,670
ഞങ്ങൾ യാത്രയിലാണ്.

21
00:02:29,260 --> 00:02:33,090
നിങ്ങൾ ഈ നിക്ഷേപകനെ ജോലിയിൽ സൂക്ഷിക്കേണ്ടതുണ്ട്
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസത്തേക്ക്, ഞങ്ങൾ കുറച്ച് സമയം വാങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

22
00:02:33,550 --> 00:02:35,050
എന്താണ് സംഭവിക്കുന്നത്, ബോസ്?

23
00:02:35,050 --> 00:02:36,380
ഞാൻ പിന്നീട് വിശദീകരിക്കാം.

24
00:02:36,710 --> 00:02:38,510
ലൈനിൽ ഒരു വലിയ സാമ്പത്തിക ഇടപാടുണ്ട്,

25
00:02:38,510 --> 00:02:39,960
ഇത് കടന്നുപോകുകയാണെങ്കിൽ,

26
00:02:39,960 --> 00:02:42,800
നിങ്ങളെ പ്രൊമോട്ട് ചെയ്യുന്ന കാര്യം ഞാൻ പരിഗണിക്കുന്നു
യു.എസ് ബ്രാഞ്ചിൻ്റെ തലവനായി.

27
00:02:42,800 --> 00:02:45,920
ഇത് ശ്രദ്ധിച്ചാൽ മതി
ചേട്ടാ, അവനെ ഒരു നല്ല ഹോട്ടലിൽ ആക്കി

28
00:02:45,920 --> 00:02:48,380
അവൻ സുഖപ്രദനാണെന്ന് ഉറപ്പാക്കുക.

29
00:02:48,380 --> 00:02:50,010
ഞാൻ നിങ്ങളെ ആശ്രയിക്കുന്നു.

30
00:02:50,010 --> 00:02:51,260
മനസ്സിലായി, ബോസ്.

31
00:05:11,210 --> 00:05:13,620
ഹേയ്, എന്ത് കൊണ്ട് എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും കൊണ്ടുവരികയായിരുന്നോ?

32
00:05:13,650 --> 00:05:15,860
ഞാൻ നിന്നെ ഒരുപാടു തവണ വിളിച്ചു,
പക്ഷേ നീ എടുത്തില്ല.

33
00:05:15,920 --> 00:05:17,300
ഒരുപക്ഷേ ഫോൺ നിശബ്ദമായിരുന്നിരിക്കാം.

34
00:06:14,840 --> 00:06:16,510
തടയുക, മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ വെച്ചല്ല!

35
00:06:20,030 --> 00:06:21,070
ഇതാരാണ്?

36
00:06:24,260 --> 00:06:25,730
ഇതാണ് ആ വ്യക്തി
കരാർ ഒപ്പിടേണ്ടതുണ്ട്.

37
00:06:27,990 --> 00:06:31,240
ജോലിസ്ഥലത്ത് എന്തോ വന്നു, അതിനാൽ അവർ ചെയ്യും
രണ്ടോ മൂന്നോ ദിവസം ഞങ്ങളോടൊപ്പം താമസിക്കും.

38
00:06:31,550 --> 00:06:33,470
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അവരെ ഒരു ഹോട്ടലിൽ കയറ്റാത്തത്?

39
00:06:34,670 --> 00:06:37,130
എനിക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയുമെങ്കിൽ, എന്തുകൊണ്ട്
ഞാൻ അവരെ ഇവിടെ കൊണ്ടുവരുമോ?

40
00:06:38,960 --> 00:06:40,920
ഇനി വേഗം പോയി ഭക്ഷണം ഉണ്ടാക്ക്.

41
00:06:43,760 --> 00:06:45,550
ഇന്ന് നിങ്ങളുടെ മുഖത്ത് എന്താണ് ഉള്ളത്?

42
00:07:11,050 --> 00:07:14,170
പ്രിയേ, ഞാൻ ഉറങ്ങാൻ പോകുന്നു.

43
00:07:14,710 --> 00:07:16,920
ശരി, ഇവിടെയുള്ള എൻ്റെ സുഹൃത്തും ക്ഷീണിതനാണെന്ന് തോന്നുന്നു.

44
00:07:16,920 --> 00:07:18,170
എല്ലാവരും നേരത്തെ ഉറങ്ങാം.

45
00:07:19,210 --> 00:07:20,710
പോയി കിടക്കയിൽ എന്നെ കാത്തിരിക്കൂ.

46
00:11:24,210 --> 00:11:25,210
ഹലോ?

47
00:11:25,260 --> 00:11:26,950
ഹലോ, നിങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് അല്ല
നിങ്ങളുടെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നുണ്ടോ?

48
00:11:27,380 --> 00:11:29,130
കരാർ എടുത്ത് വരൂ
ഉടനെ ഓഫീസിലേക്ക്.

49
00:11:30,380 --> 00:11:31,630
വേഗത്തിലാക്കുക!

50
00:11:31,660 --> 00:11:32,910
മനസ്സിലായി, ബോസ്.

51
00:11:56,510 --> 00:11:58,420
ഞാൻ അടിയന്തിരമായി ജോലിക്ക് പോകുന്നു.

52
00:11:59,340 --> 00:12:01,050
ഞാൻ പോകുമ്പോൾ എന്തെങ്കിലും വേവിക്കുക.

53
00:12:02,010 --> 00:12:03,010
തേൻ.

54
00:12:03,510 --> 00:12:06,190
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും എന്നെ പരിചയപ്പെടുത്താൻ പോകുന്നു
ഈ ആഴ്ച നിങ്ങളുടെ മാതാപിതാക്കളോട്, അല്ലേ?

55
00:12:08,400 --> 00:12:10,290
ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് പിന്നീട് സംസാരിക്കും.

56
00:18:25,170 --> 00:18:26,420
ഹേയ്, നിങ്ങൾ മദ്യപിച്ചിരിക്കുന്നു.

57
00:18:26,420 --> 00:18:27,840
നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

58
00:18:37,800 --> 00:18:40,090
ഒന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്കൂ.

59
00:18:41,010 --> 00:18:43,760
ഇത് നമ്മെ സമ്പന്നരാക്കും.

60
00:18:43,760 --> 00:18:45,800
നിശബ്ദമായിരിക്കുക. നമുക്ക് ഉറങ്ങാൻ പോകാം.

61
00:18:46,380 --> 00:18:49,340
കുഴപ്പമില്ല, അവന് മംഗോളിയൻ മനസ്സിലാകുന്നില്ല.

62
00:30:53,670 --> 00:30:54,710
ഹലോ, ബോസ്?

63
00:30:54,710 --> 00:30:56,800
എങ്ങനെ പോകുന്നു? എല്ലാം ശരിയാണോ?

64
00:30:57,130 --> 00:31:00,760
ശരി, ഞാൻ വിനോദിപ്പിച്ചു
അവനെ പട്ടണത്തിൽ കൊണ്ടുപോയി

65
00:31:01,130 --> 00:31:02,810
ഇപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ ക്ഷീണിതനാണ്
ഞാൻ മരിക്കുന്നതായി എനിക്ക് തോന്നുന്നു.

66
00:31:02,840 --> 00:31:05,340
ശരി, ഇടപാട് ഏകദേശം പൂർത്തിയായി.

67
00:31:05,630 --> 00:31:07,420
ബോർഡ് യോഗം നിശ്ചയിച്ചിട്ടുണ്ട്.

68
00:31:07,420 --> 00:31:10,960
അതിനാൽ ഓഫീസിൽ വരൂ
കരാർ വീണ്ടും അവലോകനം ചെയ്യുക.

69
00:31:10,960 --> 00:31:12,510
ഒപ്പ് എടുക്കാം.

70
00:31:13,260 --> 00:31:14,670
നമുക്ക് വേഗത്തിൽ നീങ്ങേണ്ടതുണ്ട്.

71
00:31:14,920 --> 00:31:16,460
പണം ശരിക്കും ശക്തമാണ്.

72
00:31:17,170 --> 00:31:19,300
ഇതായിരുന്നില്ലെങ്കിൽ,
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വിശ്രമിക്കുമായിരുന്നു.

73
00:31:20,210 --> 00:31:21,630
നിങ്ങൾക്ക് പിന്നീട് വിശ്രമിക്കാൻ സമയമുണ്ടാകും.

74
00:31:21,630 --> 00:31:23,460
അവൻ എങ്ങനെയുണ്ട്, വഴിയിൽ?

75
00:31:24,800 --> 00:31:25,920
ഞാൻ ഇങ്ങനെ ആണെങ്കിൽ.

76
00:31:26,420 --> 00:31:28,010
അവൻ ഇന്ന് എഴുന്നേൽക്കുമോ എന്ന് എനിക്ക് സംശയമുണ്ട്.

77
00:31:29,050 --> 00:31:30,960
കൊള്ളാം, കാര്യങ്ങൾ നന്നായി കാണുന്നു.

78
00:31:31,340 --> 00:31:33,260
വേഗം വന്നാൽ മതി.

79
00:31:33,710 --> 00:31:34,710
മനസ്സിലായി, ബോസ്.

80
00:38:18,820 --> 00:38:19,840
കഷ്ടം.

81
00:38:19,840 --> 00:38:21,130
കഷ്ടം.


